YAMUNA DER HEILIGE STROM

TEXT & MUSIK © 2010 BY TULSIBEATZ,
DON SHIV , T-LUCK, PRAYZ108, NILLO VANILLO & FRIENDS

Verlass dein Heim, vergiss deinen Krempel.
Komm’ nach Vraj hinein, hier gibt es fünftausend Tempel
Die Einwohner hier haben natürliche Liebe
Zum Höchsten Herrn, dem König aller Diebe.

Die Yamuna fließt reißend, doch ihr Wasser ist warm.
Kinder umzingeln dich wie ein Bienenschwarm.
Umkreise den Govardhan, der Weg ist zwar steinig,
doch sei dir gewiss, dein Herz wird gereinigt.

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

Ich geh weiter an der Yamuna entlang.
Sie woll’n hier eine Brücke bau’n – ganz schön krank,
aus dickem Beton und aus rostigem Stahl,
zerstör’n sie die Idylle von Govinda-Gopal

Yamunas Wasser ist schwarz, schwarz wie ihre Augen.
Sie reinigt uns’re Seele und sie stärkt uns’ren Glauben.
Lege sanft eine Blume auf ihr schönes Gesicht.
Sing mit uns das Lied und zitiere das Gedicht:

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

Sie woll’n hier eine Straße bau’n aus Asphalt und Teer,
und dann dröhnt hier non-stop der hupende Verkehr!
Steht auf Brijbasis und wehrt euch dagegen!
Nur gemeinsam und zusamm’ könn’ wir hier etwas bewegen.

Wir sind alle Devotees und wir halten zusammen
Und dann bricht zusammen Kalis ganzes Programm
Lasst uns alle kämpfen für den heiligen Dham!
Unsere Kraft ist das Chanten des Heiligen Namen.

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

Früher floss sie an den Ghats entlang,
an deren Stufen die Pilger Krishnas Ruhm besangen.
Doch dann verloren sie zunehmend den Respekt.
Vollgekippt, vollgesüfft, zugemüllt und verdreckt

fließt sie nun, der heilige Strom –
kein gutes Zeichen, kein gutes Omen.
Doch könn’ wir etwas tun gemeinsam gegen diesen Plan (Haribol!)
Chantet einfach mit uns diesen heiligen Namen!

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare

Wir leben alle auf Pandora und wir halten zusammen
Und mit uns’rem Gesang sind wir völlig imstande
Etwas zu bewegen, ohne viel zu reden
Wir hindern sie daran, diesen Ast abzusägen

Ganz egal aus welcher Math und Sampradaya wir kommen,
Alle zusammen (Yeah) stämmen wir uns gegen den Beton
Stimmt ein mit uns diesen heiligen Gesang
Und dann bricht zusamm’ Kalis ganzes Programm

Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare